Entender o aviso do gráfico de mapa sem dados geográficos no idioma escolhido

Quando um gráfico de mapa não encontra dados geográficos que o sistema reconheça, ele mostra um aviso no lugar do mapa. Esse aviso segue o idioma escolhido para o Kryia One: português, inglês ou espanhol. Antes, aparecia sempre em português.

Para trocar o idioma do sistema, veja usar o Kryia One em inglês ou espanhol.

O aviso

Em português, o aviso é:

Sem dados geográficos para exibir.

Em inglês e espanhol, o sistema mostra o texto equivalente traduzido. Se por algum motivo a tradução não estiver disponível, o aviso aparece em português.

O uso do gráfico não mudou: só a língua do aviso.

O que no mapa continua em português

A tradução cobre só o aviso de falta de dados. Estes textos do mapa continuam em português, qualquer que seja o idioma do sistema:

• o título Escala, na legenda;
• o rótulo “{n} itens”, nos agrupamentos, em que {n} é a quantidade;
• as mensagens de erro que aparecem quando o mapa não consegue ser baixado.

Problemas comuns

O mapa está em inglês ou espanhol, mas a legenda e as mensagens de erro estão em português. É o esperado: esses textos ainda não são traduzidos.